Mostrando postagens com marcador tradução. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador tradução. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 26 de setembro de 2011

THINKING OF YOU - KATY PERRY (Tradução Livre)


(Pensando em Você)


Comparações são facilmente feitas, uma vez que você experimentou a perfeição. Como uma maçã pendurada em uma árvore, eu peguei a mais suculenta e ainda tenho a semente...
Você disse: "siga em frente..."
Pra onde vou?O razoável é tudo o que eu conheço, porque quando estou com ele(a), estou pensando em você. O que você faria se você fosse o (a) único(a) com quem eu passei a noite. Oh, como eu desejo estar olhando em seus olhos...Você é como um verão indiano no meio do inverno, é como uma bala com surpresa no meio. Como eu vou buscar o melhor se eu já o tive? Você diz que as águas estão abundantes, então vou tentar experimentar. Ele(a) beijou meus lábios, eu provei a sua boca. Ele(a) me abraçou, fiquei com nojo de mim mesmo... Porque quando estou com ele(a) estou pensando em você. O que você faria se você fosse o (a) único(a) com quem eu passei a noite. Oh, como eu desejo estar olhando em seus olhos...Você é o (a) melhor e, sim!, eu me arrependo... Como eu pude me permitir te deixar partir... Agora, lição aprendida, me sinto queimando... Oh, acho que você deveria saber...Seus olhos... olhando em seus olhos... Oh, você não voltará, não arrombará a porta e me levará embora?
Oh, sem mais enganos, porque em seus olhos eu gostaria de ficar...





Oswaldo Juliano Sandi

sexta-feira, 24 de junho de 2011

QUEM VOCÊ É... (Tradução Livre: Who You Are? - Jessie J)

Olho para o meu reflexo no espelho, por que estou fazendo isso comigo mesmo? Perdendo minha mente em um pequeno erro. Quase deixei meu verdadeiro eu de lado.
Não, não, não! Não se perca na névoa das estrelas!
Ver é enganar-se, sonhar é acreditar...
Tudo bem não estar ok, às vezes é difícil seguir seu coração. Lágrimas não significam que você está perdendo... Todos têm seus hematomas. Apenas seja verdadeiro com quem você é...
Quem você é?
Escovo meu cabelo... eu pareço perfeita? Esqueci o que fazer para me encaixar ao modelo estabelecido, quanto mais tento, menos isso funciona...
Porque tudo dentro de mim grita: Não, não, não!
Não há nada de errado em ser quem você é...
Sim's, nãos, egos tão falsos...
Só vá embora e me deixe sozinho.
Papo real, vida real, boa sorte, boa noite... com um sorriso... Este é o meu lar.
Não, não, não! Não se perca na névoa das estrelas!
Ver é enganar-se, sonhar é acreditar...
Tudo bem não estar ok, às vezes é difícil seguir seu coração. Lágrimas não significam que você está perdendo... Todos têm seus hematomas.

Apenas seja verdadeiro com quem você é...




Oswaldo Juliano Sandi